1 00:00:14,360 --> 00:00:20,360 SAAT İŞLİYOR 2 00:00:59,200 --> 00:01:01,079 Lavabodaki ampuller mi? 3 00:01:01,080 --> 00:01:02,940 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 4 00:01:03,220 --> 00:01:06,199 Bunu iyi anlamıyorsun pratik yapmadan. 5 00:01:06,200 --> 00:01:08,560 Ayak bastığı an bu mülkler üzerinde, 6 00:01:08,766 --> 00:01:10,765 kontrol onda. Bu onun evi. 7 00:01:10,766 --> 00:01:12,340 Bu çok çirkin. 8 00:01:12,620 --> 00:01:15,766 Sadece yaptığıyla değil, ama ne kadar süre sonra bundan kurtuldu. 9 00:01:16,951 --> 00:01:20,519 Nathan, şu olası Minstead davası ilçe gönderildi - 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,085 - ne zamandı bu? - Dün gece. 11 00:01:22,110 --> 00:01:23,765 Bromley'deki Colbridge Yolu. 12 00:01:23,766 --> 00:01:26,765 - Peki bunu dışlayan şey neydi, kurban bilimi? - Evet. 13 00:01:26,766 --> 00:01:29,126 Daha kötüsünü yapabilirdik ikinci kez bakmaktansa. 14 00:01:30,360 --> 00:01:32,535 Bu Gavin Forbes. ev sahibinin oğlu. 15 00:01:32,560 --> 00:01:33,999 Hastaneden döndüğümde, 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,740 almaya gittim buzdolabından bir bardak portakal. 17 00:01:36,980 --> 00:01:38,559 Karton neredeyse boştu. 18 00:01:38,560 --> 00:01:41,559 Ne, sence davetsiz misafir mi? kendine yardım etmiş olabilir mi? 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,340 Tek açıklaması bu. 20 00:01:43,560 --> 00:01:45,559 O adam değil yaşlı kadınlara saldırmak mı? 21 00:01:45,560 --> 00:01:48,440 - Evet, korkarım ki öyle. - Tanrım. 22 00:01:48,840 --> 00:01:50,300 Ne oldu, Gavin? 23 00:01:50,560 --> 00:01:52,780 Annemin odası alt katta. 24 00:01:53,760 --> 00:01:55,560 Hadi içeri nasıl girdiğini bulalım. 25 00:02:05,560 --> 00:02:07,919 - Şansın var mı? - Onu kameraya aldık. 26 00:02:07,920 --> 00:02:09,460 Gelip gidiyor. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,559 Turuncu kartondaki DNA Minstead Man ile %100 eşleşiyor. 28 00:02:13,560 --> 00:02:16,215 Genişletmemiz gerekecek tarama kriterlerimiz. 29 00:02:16,240 --> 00:02:18,180 Bu daha fazla suç anlamına geliyor. 30 00:02:18,560 --> 00:02:21,559 - Öyle olsun. - Ama insan gücün yok. 31 00:02:21,560 --> 00:02:24,255 Tedavi ederken değil her suç cinayet gibidir. 32 00:02:24,280 --> 00:02:25,559 Evet. 33 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 O zaman bir şeylerin değişmesi gerekiyor. 34 00:02:45,274 --> 00:02:46,560 Ne düşünüyorsun? 35 00:02:46,585 --> 00:02:48,585 Bu çok fazla. Artık çok geç. 36 00:02:51,420 --> 00:02:52,980 İyi iş, Nathan. 37 00:02:53,540 --> 00:02:54,760 Daha yakından bakmak. 38 00:02:55,140 --> 00:02:57,279 Hayır, hepsi bu Bay Sutton'dı patron. 39 00:02:57,280 --> 00:02:58,895 Ah, peki, meyve suyu kartonundaki DNA 40 00:02:58,920 --> 00:03:01,439 - yakında onları birbirine bağlardım. - Evet olurdu. 41 00:03:01,440 --> 00:03:04,559 Neye göz atılması gerekiyor? tarama kriterleri, 42 00:03:04,560 --> 00:03:06,559 çünkü eğer bu kadar kusurluysa bu suçun da gösterdiği gibi, 43 00:03:06,560 --> 00:03:09,060 puanları kaçırıyor olabiliriz Minstead suçlarından. 44 00:03:09,340 --> 00:03:10,559 Örneğin? 45 00:03:10,560 --> 00:03:13,439 Hırsızlıklar... cinsel saldırı yok. 46 00:03:13,440 --> 00:03:16,180 Hiçbir girişimde bulunulmadan yapılan hırsızlıklar ev sahibiyle etkileşime geçmek. 47 00:03:16,660 --> 00:03:19,895 Eminim ki öyle değiliz Çok sayıda suç eksik, Colin. 48 00:03:19,920 --> 00:03:22,360 O tek bir adam, ama tabii ki... 49 00:03:22,560 --> 00:03:24,560 Kriterler gözden geçirilecek. 50 00:03:24,860 --> 00:03:25,860 TAMAM. 51 00:03:26,180 --> 00:03:28,199 Biraz konuşabilir miyim Nathan? 52 00:03:28,200 --> 00:03:29,460 Evet şef. 53 00:03:31,620 --> 00:03:35,860 Saygılarımla efendim. Biz kahrolası hırsızlık ekibi değiliz. 54 00:03:38,180 --> 00:03:39,999 Cinayet masası gibi davranıyorlar. 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,719 ama uğraşıyorlar dört kat daha fazla vakayla 56 00:03:41,720 --> 00:03:42,959 kaynakların yarısı kadar. 57 00:03:42,960 --> 00:03:45,559 Geriye kalan insan gücü duvara sinirleniyor 58 00:03:45,560 --> 00:03:46,719 DNA için sürüntü alıyor. 59 00:03:46,720 --> 00:03:48,599 Bir analist olarak size şunu söyleyebilirim: 60 00:03:48,600 --> 00:03:51,569 eğer tarama yapıyorlarsa meşru Minstead davaları, 61 00:03:51,594 --> 00:03:52,639 bu kronik. 62 00:03:52,640 --> 00:03:54,559 Belki de öyle olmaları gerekir kahrolası bir hırsızlık ekibi. 63 00:03:54,560 --> 00:03:56,079 Kanlı birini bulmaya çalışıyorlar sonuçta hırsız. 64 00:03:56,080 --> 00:03:57,279 Ne dediğimi duydun mu? 65 00:03:57,280 --> 00:03:59,719 Eksik veri kötü veridir, 66 00:03:59,720 --> 00:04:02,639 ve kötü veriler dizeldir benzinli bir arabada. 67 00:04:02,640 --> 00:04:05,179 - Hiç yoktan kötü. - Evet, anladım. 68 00:04:05,180 --> 00:04:07,559 Korumak istiyorlar ve delil topla, 69 00:04:07,560 --> 00:04:08,999 ama onların temel amacı nedir? 70 00:04:09,000 --> 00:04:11,239 Yeni suçları kanıtlamalarına gerek yok. 71 00:04:11,240 --> 00:04:14,199 Bir kez yakalandığında, Tarihi suçların DNA'sı 72 00:04:14,200 --> 00:04:16,179 ömür boyu batacağını garanti eder. 73 00:04:16,180 --> 00:04:18,319 Evet. Evet. Sadece onu bulmamız gerekiyor. 74 00:04:18,320 --> 00:04:20,559 ve buna hizmet etmeyen herhangi bir şey durmak zorunda. 75 00:04:20,560 --> 00:04:23,300 Buna Minstead Lite adını verin. 76 00:04:23,740 --> 00:04:25,540 - Bu iyi. - O gülüyor 77 00:04:25,565 --> 00:04:27,719 Aslında bu harika. Bunu yaşıyorum. 78 00:04:27,720 --> 00:04:29,879 Hamish'e sunacağım adım bu olacak - Minstead Lite. 79 00:04:29,880 --> 00:04:32,260 Telif Hakkı Surrey Polisi, lütfen. 80 00:04:32,820 --> 00:04:35,199 - Bu yeterli olacak mı? - Nasıl yani? 81 00:04:35,200 --> 00:04:37,919 Peki, serbest kalabilir biraz insan gücü ve zaman, 82 00:04:37,920 --> 00:04:40,740 ama bununla ne yapacaklar? Daha fazla kanlı temizleme mi? 83 00:04:44,188 --> 00:04:47,708 UZAK SİRENLER 84 00:04:52,032 --> 00:04:53,352 İÇERİDEN SES: İçeri gelin. 85 00:04:57,400 --> 00:04:58,700 Richard'ı mı? 86 00:04:59,400 --> 00:05:02,399 - Merhaba Colin. - Richard, vaktin olduğunda, 87 00:05:02,400 --> 00:05:05,655 hepsini tarayabilir misin Bölgede son dönemde yaşanan hırsızlıklar... 88 00:05:05,680 --> 00:05:07,760 Gece saatlerinde meydana gelen olay 89 00:05:08,100 --> 00:05:10,079 yaşlı sakinler dahil, 90 00:05:10,080 --> 00:05:12,239 bunu Borough'a geri gönderdik? 91 00:05:12,240 --> 00:05:13,260 Evet. 92 00:05:18,400 --> 00:05:20,140 Eğer istersen sana bir kopya verebilirim. 93 00:05:20,400 --> 00:05:22,500 nerden biliyorsun Bunu mu soracaktım? 94 00:05:22,940 --> 00:05:25,935 Gerçek şu ki, bazılarımız endişelendi 95 00:05:25,960 --> 00:05:27,560 tarama süreci hakkında bir süreliğine. 96 00:05:27,585 --> 00:05:29,709 Ne, eksik veri kötü veri mi? 97 00:05:29,751 --> 00:05:30,751 Hmm. 98 00:05:30,840 --> 00:05:32,399 Ben buna uzun liste diyorum. 99 00:05:32,400 --> 00:05:33,620 TAMAM. 100 00:05:34,020 --> 00:05:36,159 Sınırlı kaynaklar demek 101 00:05:36,160 --> 00:05:38,399 sadece odaklanabiliyoruz sınırlı sayıda vakada. 102 00:05:38,400 --> 00:05:41,399 Bu, olmadan hırsızlık anlamına gelir yeterli Minstead imzası 103 00:05:41,400 --> 00:05:42,735 Borough'a geri dönmek. 104 00:05:42,760 --> 00:05:45,199 - Peki bu o olabilir mi? - Evet. 105 00:05:45,200 --> 00:05:47,735 Ve potansiyel olarak o olabilir nerede kayıyor. 106 00:05:47,760 --> 00:05:50,615 Bu yüzden saklıyorum benim genişletilmiş çetelem 107 00:05:50,640 --> 00:05:51,775 resmi olanın yanında. 108 00:05:51,800 --> 00:05:53,879 Ama bunların yarısı bile olsa Minstead mi... 109 00:05:53,880 --> 00:05:57,400 Bir ölçekte rahatsız ediyor bunu hiç kimse açıkça kabul etmiyor. 110 00:05:58,400 --> 00:06:00,159 Evet, bunun bir kopyasını alacağım. 111 00:06:00,160 --> 00:06:02,119 Elbette ama... 112 00:06:02,120 --> 00:06:03,860 Evet, senden almadım. 113 00:06:04,240 --> 00:06:05,400 Teşekkürler Richard. 114 00:06:18,400 --> 00:06:20,780 Hamish Campbell adına DCI Colin Sutton. 115 00:06:21,400 --> 00:06:23,439 - Geçebilirsin. - Teşekkür ederim. 116 00:06:23,440 --> 00:06:26,655 CAMPBELL: Güncel gösterim süreçler hariç tutuluyor 117 00:06:26,680 --> 00:06:29,580 Orijinal Minstead kasaları. Kaç taneden bahsediyoruz? 118 00:06:31,400 --> 00:06:33,399 Elbette hepsi o olmayabilir. 119 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 ama çoğunluğun öyle olduğuna hiç şüphe yok. 120 00:06:35,900 --> 00:06:37,580 Lanet olsun. 121 00:06:39,620 --> 00:06:41,239 Seni bu kadar emin kılan ne? 122 00:06:41,240 --> 00:06:43,239 Çünkü başka hiçbir yer yok ülkede 123 00:06:43,240 --> 00:06:46,199 bunlarla hırsızlık nerede belirli belirtiler ortaya çıkıyor. 124 00:06:46,200 --> 00:06:48,080 Hiçbir yerde. Her sabah kontrol ediyorlar. 125 00:06:48,300 --> 00:06:50,775 yani inanması çok zor orada iki adam var 126 00:06:50,800 --> 00:06:53,380 aynı suçları işlemek Güneydoğu Londra'da. 127 00:06:54,220 --> 00:06:55,820 Ne öneriyorsun? 128 00:06:56,180 --> 00:06:58,399 Ölçekle başa çıkmak için işlediği suçtan, 129 00:06:58,400 --> 00:07:00,399 tepkimizin değişmesi gerekiyor. 130 00:07:00,400 --> 00:07:04,140 Daha fazla, daha çevik olmamız gerekiyor. hızlı ayaklı. 131 00:07:04,820 --> 00:07:06,695 Söylemesi yapmaktan daha kolay gibi görünüyor. 132 00:07:06,720 --> 00:07:08,935 Peki, eğer bu bir seçimse derinlik ve genişlik arasında, 133 00:07:08,960 --> 00:07:10,375 o zaman genişlik olması gerekir. 134 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Anlam? 135 00:07:11,401 --> 00:07:15,399 Yeni suçlar tedavi edilmiyor tam olarak soruşturulması gereken suçlar olarak, 136 00:07:15,400 --> 00:07:17,399 ama istihbarat fırsatları olarak. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,775 Önemsediğimizden emin oluruz kurbanlar için, 138 00:07:19,800 --> 00:07:22,399 ama dikkatimizi odaklıyoruz davanın bazı yönleri hakkında 139 00:07:22,400 --> 00:07:24,399 Bu Minstead Adamını teşhis etmemize yardımcı olabilir. 140 00:07:24,400 --> 00:07:27,655 Tüm eylemleri oluşturmanıza gerek yok Cinayet masası yaklaşımı bunu gerektiriyor mu? 141 00:07:27,680 --> 00:07:29,775 Bu iş yükünü azaltmak onları serbest bırakacak 142 00:07:29,800 --> 00:07:32,399 tüm potansiyelleri değerlendirmek Minstead vakaları, 143 00:07:32,400 --> 00:07:34,780 ve DNA örneğini hızlandıracak. 144 00:07:35,060 --> 00:07:36,920 Buna Minstead Lite adını verin. 145 00:07:39,375 --> 00:07:41,100 Bunun sesi hoşuma gitti. 146 00:07:41,763 --> 00:07:45,640 Öyle ya da böyle, Uygulandığını göreceğim. 147 00:07:46,860 --> 00:07:49,239 Ama hâlâ ona güveniyoruz hata yapmak, 148 00:07:49,240 --> 00:07:51,399 şu ana kadar bunu gösterdi yapılacağına dair bir işaret yok. 149 00:07:51,400 --> 00:07:55,097 Davranışlarının ahlaksızlığına rağmen, Planlaması titizdir. 150 00:07:55,640 --> 00:07:57,975 İkna olmadın ilerlemenin en iyi yolu bu mu? 151 00:07:58,000 --> 00:07:59,815 Valla bence böylesi daha iyi sahip olduğumuzdan daha fazla. 152 00:07:59,840 --> 00:08:00,890 Gerçekten ne düşünüyorsun? 153 00:08:00,915 --> 00:08:03,300 Sıfırdan başlasaydınız, ne yapardın? 154 00:08:04,400 --> 00:08:07,079 Ah, gerçekten çok sinir bozucu. 155 00:08:07,080 --> 00:08:10,399 bir türlü tasarlayamadım düzgün bir plan, on gün içinde değil. 156 00:08:10,400 --> 00:08:13,200 Hızlı düzeltmeler için fazla karmaşık. 157 00:08:13,400 --> 00:08:15,775 Sanki... o eski şakayı hatırlıyor musun 158 00:08:15,800 --> 00:08:18,199 bir çiftçinin yanına giden bir turist hakkında ve şunu söylüyorum: 159 00:08:18,200 --> 00:08:19,855 "Dingle'a gitmenin en iyi yolu nedir?" 160 00:08:19,880 --> 00:08:21,935 ve şu cevabı alıyor: "Ah, peki, şimdi, 161 00:08:21,960 --> 00:08:24,400 "Ben senin yerinde olsaydım Buradan başlamayacağım." 162 00:08:24,780 --> 00:08:27,200 Bu oldukça fazla sanırım onunla birlikteyiz. 163 00:08:27,780 --> 00:08:29,420 Nereden başlayacaksınız? 164 00:08:33,991 --> 00:08:37,760 Bunu ilk başta yazdım katıldığım toplantı. 165 00:08:39,400 --> 00:08:41,359 Her şey DNA'yla ilgili. 166 00:08:41,360 --> 00:08:45,815 DNA her caddeyi eğdi takip ettikleri soruşturma. 167 00:08:45,840 --> 00:08:49,055 Sen de ben de biliyoruz bu toplu bir temizleme programı 168 00:08:49,080 --> 00:08:50,655 çıkarılması çok zordur. 169 00:08:50,680 --> 00:08:52,279 Bu son çare taktiğidir. 170 00:08:52,280 --> 00:08:55,079 Ama o kadar çok yatırım yapmışlar ki DNA'da, 171 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 bu değişim düşünülemez hale geldi. 172 00:08:57,617 --> 00:09:02,399 Dışarıdan bakan biri olarak, Başka bir yol olması gerektiğini düşünüyorum. 173 00:09:02,400 --> 00:09:04,340 Henüz ne olduğunu bilmiyorum. 174 00:09:06,400 --> 00:09:09,620 Burada takılıp şunu verir misin? Biraz daha düşünür müsün Colin? 175 00:09:11,060 --> 00:09:14,399 Yön değişikliği varsa benden gelemez. 176 00:09:14,400 --> 00:09:16,815 Simon'un çok yatırımı var Minstead'de. 177 00:09:16,840 --> 00:09:19,399 Oraya girip ona söyleyemem her şeyin değişmesi gerekiyor. 178 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Tuhaf bir durum, katılıyorum. 179 00:09:20,401 --> 00:09:22,399 Hayır, bu garip değil, savunulamaz. 180 00:09:22,400 --> 00:09:26,055 Simon'a göz kulak olacağımızdan emin olacağım eğer bana şimdi söylersen 181 00:09:26,080 --> 00:09:29,735 etrafta dolaşıp tasarlayacağın uygulanabilir bir alternatif plan? 182 00:09:29,760 --> 00:09:31,915 Ve "burada kalmak" derken kastettiğim... 183 00:09:32,240 --> 00:09:34,820 emeklilik tarihinizi geçmiş gerekirse. 184 00:09:36,700 --> 00:09:38,400 Evet elbette yapacağım. 185 00:09:58,874 --> 00:10:00,400 Elbette. 186 00:10:01,020 --> 00:10:02,076 Elbette. 187 00:10:06,400 --> 00:10:09,180 Hoşuna giden bir şey gördün mü Diamanda? 188 00:10:09,400 --> 00:10:10,560 Evet. 189 00:10:11,107 --> 00:10:12,400 Daha hafif. 190 00:10:14,820 --> 00:10:16,180 Bir bakabilir miyim? 191 00:10:18,603 --> 00:10:19,603 Ne? 192 00:10:20,375 --> 00:10:22,900 Sanırım dokunuşunu kaybediyorsun. 193 00:10:23,240 --> 00:10:25,620 Buraya hep eli boş geliyoruz. 194 00:10:26,700 --> 00:10:30,180 sen tıpkı şöylesin bu günlerde lanet bir vitrin müşterisi. 195 00:10:31,140 --> 00:10:32,420 Kendinize uygun. 196 00:10:34,700 --> 00:10:38,015 Tamam, tamam, tamam. 197 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 İNLEMELER 198 00:10:46,040 --> 00:10:47,880 - Günaydın efendim. - Elbette? 199 00:10:53,048 --> 00:10:56,660 Şef, Colbridge Yolu'na çarptı dün gece yine. 200 00:10:57,080 --> 00:10:58,880 Ne? Hadi. 201 00:11:37,211 --> 00:11:38,211 Colin. 202 00:11:38,806 --> 00:11:40,126 Simon. 203 00:11:57,593 --> 00:12:01,119 Minstead'in ayırt edici özelliklerinin çoğu mevcut ve doğrudur. 204 00:12:01,120 --> 00:12:02,935 Para ve mücevher çaldı 205 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 ama hiçbir girişimde bulunmadı mağdurlarla etkileşime geçmek. 206 00:12:06,960 --> 00:12:07,920 Kurbanlar mı? 207 00:12:07,921 --> 00:12:11,060 Evet, başka bir yaşlı çift. Sarsılmış ama yaralanmamış. 208 00:12:11,940 --> 00:12:14,639 Çiftleri hedef alıyorsanız bir şey haline geliyor, 209 00:12:14,640 --> 00:12:16,860 değiştirmemiz gerekecek tarama kriterleri. 210 00:12:19,600 --> 00:12:20,700 Colin mi? 211 00:12:22,300 --> 00:12:26,199 Her zaman bunu umuyoruz kaydığı yer burası. 212 00:12:26,200 --> 00:12:28,239 Ama yapmıyor. o yüzden bir sonrakini bekliyoruz 213 00:12:28,240 --> 00:12:29,639 ve sonraki ve sonraki. 214 00:12:29,640 --> 00:12:31,420 Onun önüne geçmeliyiz Simon. 215 00:12:31,700 --> 00:12:32,959 Ben buna katılmıyorum. 216 00:12:32,960 --> 00:12:34,759 Ama ilk şey değişmesi gereken şey şu 217 00:12:34,760 --> 00:12:37,159 "Biz kahrolası bir hırsızlık ekibi değiliz" mantra. 218 00:12:37,160 --> 00:12:39,159 Kimsenin bunu söylediğini hiç duymadım Colin. 219 00:12:39,160 --> 00:12:41,599 Evet, yaptım. Peki ne biliyor musun? 220 00:12:41,600 --> 00:12:43,380 O kahrolası bir hırsız. 221 00:12:43,620 --> 00:12:46,998 O çok zeki ve tuhaf biri. ama o hâlâ bir hırsız. 222 00:12:53,988 --> 00:12:57,788 Kordon yok, evden eve yok. 223 00:12:58,768 --> 00:13:00,926 Dün gece raporunu okudum Colin. 224 00:13:00,951 --> 00:13:02,180 İyi iş. 225 00:13:02,540 --> 00:13:05,580 Minstead Lite bugünden itibaren yürürlüğe giriyor. 226 00:13:05,960 --> 00:13:07,260 Teşekkür ederim. 227 00:13:07,960 --> 00:13:09,240 Bak, şey... 228 00:13:10,060 --> 00:13:11,960 ..Bunu henüz diğerlerine söylemedim. 229 00:13:11,985 --> 00:13:14,600 ama gelecek haftadan itibaren gitmem gerekiyor kısıtlı görevler 230 00:13:14,640 --> 00:13:15,999 sırtım yüzünden 231 00:13:16,000 --> 00:13:20,040 bu yüzden bir SIO'ya ihtiyacım olacak gerçekten yerde çizmeler olacak. 232 00:13:20,373 --> 00:13:21,780 Yapmamı mı istiyorsun? 233 00:13:22,053 --> 00:13:23,555 Hamish ile anlaştık. 234 00:13:23,580 --> 00:13:26,579 - Elbette genel komuta hâlâ bende olacak. - Evet. 235 00:13:26,580 --> 00:13:28,580 - Ve telefonun ucunda. - Evet, elbette. 236 00:13:35,837 --> 00:13:39,859 İleriye dönük olarak yeni Minstead suçları görüntülenecek 237 00:13:39,884 --> 00:13:41,884 istihbarat toplama olarak fırsatlar, 238 00:13:41,909 --> 00:13:43,839 ancak mektuba işlenmedi. 239 00:13:43,840 --> 00:13:46,079 Her türlü ipucundan yararlanacağız bu onu tanımlayabilir, 240 00:13:46,080 --> 00:13:49,479 ama aksi halde dağıt açıklamalarla, eylemlerle, 241 00:13:49,480 --> 00:13:51,079 katılım ve bürokrasi. 242 00:13:51,080 --> 00:13:53,439 - Güzeldi patron. - Evet, bu bizi gerçekten özgürleştirecek. 243 00:13:53,440 --> 00:13:56,439 Hayır, bu Colin'in fikri. Taze bir çift gözün faydası. 244 00:13:56,440 --> 00:13:58,135 Peki, umalım bundan bir şey çıkar. 245 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 Zamanı geldi, 246 00:13:59,161 --> 00:14:02,440 çünkü taramayı genişletmemiz gerekiyor Colbridge Yolu suçlarından sonra. 247 00:14:03,180 --> 00:14:04,220 Nathan. 248 00:14:04,440 --> 00:14:08,439 Evet, Minstead Adamı şimdi vurdu iki konut 249 00:14:08,440 --> 00:14:09,735 birden fazla kişinin bulunduğu, 250 00:14:09,760 --> 00:14:12,439 ve her iki durumda da nişanlanmadı kurbanlarıyla birlikte. 251 00:14:12,440 --> 00:14:14,439 Zar zor zirvedeyiz mevcut vakalarımızdan 252 00:14:14,440 --> 00:14:15,440 ve daha fazlasını mı ekliyoruz? 253 00:14:15,441 --> 00:14:17,895 Neredeyse? Yanlara dokunmuyoruz bile. 254 00:14:17,920 --> 00:14:20,519 - Artık daha fazla zamanın olacak. - Pek fazla değil şef. 255 00:14:20,520 --> 00:14:23,360 Çünkü biz de askıya alıyoruz DNA örneği. 256 00:14:23,684 --> 00:14:24,919 Gelecek hafta itibarıyla, 257 00:14:24,920 --> 00:14:27,439 Kısıtlı görevlere gitmem gerekiyor sırtım yüzünden 258 00:14:27,440 --> 00:14:29,639 yani Colin görevi devralacak günden güne, 259 00:14:29,640 --> 00:14:32,119 ama doğrudan bana rapor veriyor. Teşekkürler Simon. 260 00:14:32,120 --> 00:14:35,479 Evet, Bay Morgan bunu fazlasıyla yapacaktır. komutada kalmak, 261 00:14:35,480 --> 00:14:38,199 ama çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum hepinizle çok daha yakınız. 262 00:14:38,200 --> 00:14:41,239 Ve şimdiden özür dilerim eğer hala yetişiyorsam 263 00:14:41,240 --> 00:14:45,740 takdir ettiğim şeyle geniş ve karmaşık bir vaka. Teşekkür ederim. 264 00:14:46,500 --> 00:14:49,599 - Çok özleneceksin şef. - Teşekkürler Kenny. 265 00:14:49,600 --> 00:14:51,400 Sensiz aynı olmayacak. 266 00:14:52,260 --> 00:14:55,919 Sınırlı gözetim kurmak istiyorum Colbridge Yolu civarında. 267 00:14:55,920 --> 00:14:57,679 İki haftada iki kez oraya vuruldu. 268 00:14:57,680 --> 00:14:59,479 Bu provokasyon değilse Ne olduğunu bilmiyorum. 269 00:14:59,480 --> 00:15:02,119 Üçüncü kez vurur, gerçekten beceriksiz görüneceğiz. 270 00:15:02,120 --> 00:15:04,799 Bulamamış gibi görüneceğiz iki elimiz ile kıçımızı. 271 00:15:04,800 --> 00:15:06,519 "Sınırlı" derken düşük anahtar mı demek istiyorsun? 272 00:15:06,520 --> 00:15:08,015 Arabalarda sadece birkaç adam mı var? 273 00:15:08,040 --> 00:15:09,559 Evet, belki bir veya iki minibüs. 274 00:15:09,560 --> 00:15:12,399 Evet, kayda değer bir şey yapmadı 17 yılın hatası 275 00:15:12,400 --> 00:15:13,960 Sizce buna kanacak mı? 276 00:15:14,915 --> 00:15:16,215 Bence oynamaya değer. 277 00:15:16,240 --> 00:15:18,399 Evet ve eğer riske atmazsa üçüncü bir tur, 278 00:15:18,400 --> 00:15:20,500 - o zaman zarar gelmez. - Evet, hallettik. 279 00:15:20,525 --> 00:15:23,025 - Kesinlikle. Ayarla. - Güzel fikir, şef. 280 00:15:24,469 --> 00:15:25,999 Üzgünüm geciktim patron. 281 00:15:26,000 --> 00:15:27,439 Muhbir beni bekletti. 282 00:15:27,440 --> 00:15:29,359 En iyiler her zaman öyle yapar. Tamam, neyin var? 283 00:15:29,360 --> 00:15:31,599 Neyse burnumu gösterdim mücevher resimleri. 284 00:15:31,600 --> 00:15:33,599 Gördüğünü zannediyor gümüş kolye 285 00:15:33,600 --> 00:15:36,335 Allenhall Yolu'na ait kurban Sandra Nelson. 286 00:15:36,360 --> 00:15:37,719 Nerede görmüş? 287 00:15:37,720 --> 00:15:39,479 Forest Hill'deki rehin dükkanı. 288 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 Ona güveniyor musun? 289 00:15:40,481 --> 00:15:43,080 Ah, o kadar ileri gitmezdim. ama işte buradasın. 290 00:15:43,580 --> 00:15:45,340 Bir fotoğraf gizlice attı. 291 00:15:46,702 --> 00:15:48,919 şuna benziyor aynı kolye benim için de geçerli. 292 00:15:48,920 --> 00:15:52,119 Artık sahibi Brian Royce. 293 00:15:52,120 --> 00:15:54,319 ve detayları almalıydı satıcının, 294 00:15:54,320 --> 00:15:57,159 ama bunu yapmamış olsa bile, İçeride ve dışarıda kameralar var. 295 00:15:57,160 --> 00:16:00,919 Yani potansiyel olarak bu Brian Royce bize Minstead Adamının adını verebilir misiniz? 296 00:16:00,920 --> 00:16:04,980 Potansiyel olarak ama Royce'un var işbirliği yapmama öyküsü. 297 00:16:05,146 --> 00:16:06,559 Peki onu neden almadın? 298 00:16:06,560 --> 00:16:10,435 Şey, çünkü onun da formu var GBH için. 299 00:16:10,460 --> 00:16:12,100 Sanırım takım çalışması, şef. 300 00:16:12,459 --> 00:16:14,500 Bunu sana bırakıyorum Colin. Sanırım. 301 00:16:14,525 --> 00:16:16,759 Kesinlikle yardımcı olabilirim bıçak yelekleriyle. 302 00:16:16,760 --> 00:16:19,300 KAHKAHA 303 00:16:37,460 --> 00:16:38,639 Tüm birimler, tüm birimler. 304 00:16:38,640 --> 00:16:40,239 Dikkat edin, gözlerim şüphelinin üzerinde 305 00:16:40,240 --> 00:16:42,640 rehin dükkanına yaklaşıyoruz ana caddenin sonundan yürüyerek. 306 00:16:42,990 --> 00:16:46,740 Eğer güvenliyse onu alırız dükkâna girmeden önce. 307 00:16:47,060 --> 00:16:48,420 Bunu kopyalayın. 308 00:16:49,029 --> 00:16:52,029 Şu anda dükkâna yaklaşıyor. Taşın. 309 00:17:18,680 --> 00:17:20,020 Gitmek. Onu al. 310 00:17:24,498 --> 00:17:25,679 Günaydın Brian. 311 00:17:25,680 --> 00:17:27,319 Şimdi kendine gel. Neler oluyor? 312 00:17:27,320 --> 00:17:30,199 Seni şüpheyle tutukluyorum çalıntı mallarla uğraşmak. 313 00:17:30,200 --> 00:17:32,479 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 314 00:17:32,480 --> 00:17:34,039 sorulduğunda bahsetmezsen 315 00:17:34,040 --> 00:17:36,100 daha sonra güveneceğiniz bir şey mahkemede. 316 00:17:42,136 --> 00:17:43,680 Bunu sana kim sattı Brian? 317 00:17:46,195 --> 00:17:47,792 Yorum yok. 318 00:17:49,151 --> 00:17:51,439 Satışın çok yeni olduğunu biliyoruz. 319 00:17:51,440 --> 00:17:53,060 Son birkaç gün. 320 00:17:55,447 --> 00:17:56,680 'Yorum yok.' 321 00:17:57,040 --> 00:17:59,960 Bu adam bazı korkunç şeyler yaptı. 322 00:18:00,514 --> 00:18:02,199 O, korumak isteyeceğin biri değil. 323 00:18:02,200 --> 00:18:04,460 istediğin biri değil ile ilişkilendirilmek. 324 00:18:08,655 --> 00:18:11,340 Ama eğer bize söylemezsen, dükkanınızdaki kameralar bunu yapacaktır. 325 00:18:11,680 --> 00:18:13,935 Şu anda o görüntüleri izliyoruz. 326 00:18:13,960 --> 00:18:16,340 İşbirliği yapmanın hiçbir dezavantajı yok. 327 00:18:18,540 --> 00:18:20,780 Kolyeyi sana kim sattı Brian? 328 00:18:21,429 --> 00:18:22,919 Bir isme ihtiyacımız var. 329 00:18:22,920 --> 00:18:25,215 Aksi halde yeniden odaklanmak zorunda kalacağız soruşturmamız 330 00:18:25,240 --> 00:18:28,600 her parçanın kaynağına Dükkânınızda mücevher var diyelim. 331 00:18:31,106 --> 00:18:35,420 Biraz ara vermek isterim böylece avukatımla konuşabilirim. 332 00:18:35,940 --> 00:18:37,180 Elbette. 333 00:18:37,205 --> 00:18:40,735 - Röportaj şu saatte duraklatıldı: - Korktu değil mi? Sert bir adam için mi? 334 00:18:40,760 --> 00:18:41,560 Hmm. 335 00:18:42,760 --> 00:18:46,559 - Bir yerlerde olman mı gerekiyor? - Bu sadece bir aile meselesi. 336 00:18:46,560 --> 00:18:48,799 Git, bir değişiklik olursa arayacağım. 337 00:18:48,800 --> 00:18:50,560 Teşekkürler Nathan. 338 00:18:52,068 --> 00:18:53,120 Ah, durun. 339 00:18:53,700 --> 00:18:57,180 'Bunu yaptığını söylemiştin bazı korkunç şeyler mi var?' 340 00:18:58,900 --> 00:19:00,420 Ne tür şeyler? 341 00:19:01,220 --> 00:19:04,160 O bir seri tecavüzcü yaşlı kadınları hedef alan kişi. 342 00:19:04,465 --> 00:19:06,140 Gece Avcısı mı? 343 00:19:06,660 --> 00:19:08,340 Eski Sevgili Avcı mı? 344 00:19:09,420 --> 00:19:10,465 Evet. 345 00:19:11,465 --> 00:19:13,465 Yanlış ağaca havlıyorsun canım. 346 00:19:14,765 --> 00:19:18,800 Sana onun adını verirdim kahrolası bir kalp atışıyla. 347 00:19:31,160 --> 00:19:33,667 Bu ikisini buldum niyetle geziniyor. 348 00:19:33,692 --> 00:19:35,655 Ah! Üzgünüm geç kaldık. 349 00:19:35,680 --> 00:19:38,240 Ah, aptal olma. KAHKAHA 350 00:19:39,352 --> 00:19:41,560 - Tamam mı baba? - Bu kanatlar bitti. 351 00:19:41,680 --> 00:19:43,880 Ee... evet, öyleler, evet. 352 00:19:44,880 --> 00:19:46,460 Nasılsın baba? 353 00:19:46,680 --> 00:19:48,820 Nasılsın sorusu daha da önemli. 354 00:19:49,900 --> 00:19:52,680 - Yine meşgul olduğunu duydum. - Evet. Evet öyleyim. 355 00:19:53,680 --> 00:19:55,174 Arkanı kolla. 356 00:19:56,478 --> 00:19:58,679 Bir şeylerin değiştiğini biliyorum günümden beri. 357 00:19:58,680 --> 00:20:00,800 - Buyrun, bir bira alın. - Teşekkür ederim. 358 00:20:00,900 --> 00:20:03,680 Çimler her zaman daha yeşildir, değil mi? 359 00:20:04,680 --> 00:20:08,679 Başkasının davasını devralmak her zaman biraz dağınıktır. 360 00:20:08,680 --> 00:20:10,679 Ben devralmıyorum. Ben sadece yardım ediyorum. 361 00:20:10,680 --> 00:20:13,679 Ah evet? Ah evet, Annen bunu senin için aldı. 362 00:20:13,680 --> 00:20:16,159 - Yapmadım! - Evet, yaptın. 363 00:20:16,160 --> 00:20:18,399 KAHKAHA 364 00:20:18,400 --> 00:20:20,895 Bu erken bir doğum günü hediyesi. değil mi? 365 00:20:20,920 --> 00:20:26,920 KAHKAHA 366 00:20:29,445 --> 00:20:31,959 Sonunda yolumu buldum bir yolculuk hakkında. 367 00:20:31,960 --> 00:20:33,160 Yapmadın! 368 00:20:33,680 --> 00:20:35,519 Tanrım! KAHKAHA 369 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 Sadece 20 yılımı aldı. 370 00:20:37,400 --> 00:20:40,359 - Neden fikrini değiştirdin Dave? - Ne fikri değişti? 371 00:20:40,360 --> 00:20:42,199 Gidiyorsun değil mi? 372 00:20:42,200 --> 00:20:45,679 Her zaman susmak derim açık denizlerde 373 00:20:45,680 --> 00:20:48,679 bir sürü uyuşuklukla kabus gibi geliyor, 374 00:20:48,680 --> 00:20:52,479 ancak şimdi bunu söyleyebileceğim yetkiyle! 375 00:20:52,480 --> 00:20:53,980 KAHKAHA 376 00:20:56,780 --> 00:20:58,140 Bir an olmayacağım. 377 00:20:59,140 --> 00:21:00,980 Eminim bundan keyif alacaksınız. 378 00:21:06,460 --> 00:21:08,779 ZİL SESİ 379 00:21:08,780 --> 00:21:10,779 - Evet şef? - O kolyede şans var mı? 380 00:21:10,780 --> 00:21:11,975 Laboratuvar az önce aradı. 381 00:21:12,000 --> 00:21:15,015 Üç set kadın DNA'sı zincir ve toka üzerinde, 382 00:21:15,040 --> 00:21:17,135 hiçbiri Sandra Nelson'la eşleşmiyor. 383 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 O iç çekiyor 384 00:21:18,161 --> 00:21:20,079 Yani muhtemelen değil kolyesi peki? 385 00:21:20,080 --> 00:21:22,780 gerçekten düşünüyorum bu bir tesadüf, şef. 386 00:21:24,260 --> 00:21:26,779 - Peki ya Brian Royce? - Hikâyesine sadık kalıyor. 387 00:21:26,780 --> 00:21:28,354 Bize söylemeyeceksin Kolyeyi nereden aldı? 388 00:21:28,355 --> 00:21:30,119 ama onun Minstead Adamı olmadığı konusunda ısrar ediyor. 389 00:21:30,120 --> 00:21:32,520 Elbette. Tamam, teşekkürler Nathan. 390 00:21:37,116 --> 00:21:39,000 KAHKAHA 391 00:21:39,025 --> 00:21:40,895 Şimdi ön kapıyı kilitlediğinizden emin olun. 392 00:21:40,920 --> 00:21:42,839 ve Fransız pencerelerini sürgüle, ha? 393 00:21:42,840 --> 00:21:46,255 Eğer senin adamın bizimkine girmeye kalkışırsa, 394 00:21:46,280 --> 00:21:47,780 bu yapacağı son şey olacaktır. 395 00:21:48,060 --> 00:21:49,879 Aman Tanrım, bir şey söyle, anne. yapacak mısın? 396 00:21:49,880 --> 00:21:52,600 - Hoşça kal aşkım. - Güle güle. 397 00:21:57,600 --> 00:21:59,599 - Güle güle. Kendine dikkat et. - Güle güle. 398 00:21:59,600 --> 00:22:01,240 Gece-gece. 399 00:22:05,600 --> 00:22:06,940 Hoşçakal. 400 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 KORNA BİPLERİ 401 00:22:12,575 --> 00:22:15,320 TELEFON ZİLLERİ 402 00:22:15,345 --> 00:22:16,240 Nathan mı? 403 00:22:16,241 --> 00:22:19,319 Telefonda yerel müşteri kimliği vardı. Çılgına döndü. 404 00:22:19,320 --> 00:22:21,599 Son iki saatte üç evi vurdu, 405 00:22:21,600 --> 00:22:23,319 ve dördüncüsünün raporlarını duyuyoruz. 406 00:22:23,320 --> 00:22:26,279 - Colbridge Yolu mu? - Kilometrelerce uzakta - Thornton Heath. 407 00:22:26,280 --> 00:22:28,599 - Eliniz az mı? - Bu yetersiz bir ifade. 408 00:22:28,600 --> 00:22:30,119 Tamam, seni yakalamaya çalışacağım bir HAT ekibi. 409 00:22:30,120 --> 00:22:31,599 Hayır, zaten denedim. 410 00:22:31,600 --> 00:22:33,319 Lambeth'te ölümcül bir bıçaklama olayıyla meşgul. 411 00:22:33,320 --> 00:22:35,599 - Neredesin? - Patron, yapma... 412 00:22:35,600 --> 00:22:37,360 Fazladan bir çift el olacağım. Neredesin? 413 00:22:54,058 --> 00:22:55,058 Nathan. 414 00:22:55,540 --> 00:22:56,620 Patron. 415 00:22:57,260 --> 00:23:03,095 Kurban 85 yaşında bir erkek. Bay Tomczyk ve şunu alın - 416 00:23:03,120 --> 00:23:06,519 soyulduğu konusunda ısrar ediyor üç ay önce aynı adam tarafından. 417 00:23:06,520 --> 00:23:08,199 Bu suçun kaydı var mı? 418 00:23:08,200 --> 00:23:10,439 Evet, yerel Müşteri Kimliği bunu bize gönderdi. 419 00:23:10,440 --> 00:23:13,639 Anlıyorum. Geri gönderdik Minstead'in MO'su olmadığı için mi? 420 00:23:13,640 --> 00:23:14,780 Doğru. 421 00:23:15,460 --> 00:23:18,679 Bay Tomczyk bahçede. İçeri girmek istemedi 422 00:23:18,680 --> 00:23:21,159 ve hastaneye gitmek istemiyor. Bu konuda çok açıktı. 423 00:23:21,160 --> 00:23:23,559 - TAMAM. Girdiği yer burası mı? - Evet şef. 424 00:23:23,560 --> 00:23:24,440 Herhangi bir şey? 425 00:23:24,441 --> 00:23:27,119 Alet işaretleri birbirine çok benziyor adamımızın en sevdiği tornavida. 426 00:23:27,120 --> 00:23:29,180 Mikroskop analizi onaylamalıdır. 427 00:23:46,784 --> 00:23:48,180 Bay Tomczyk mi? 428 00:23:48,620 --> 00:23:51,460 Bu Bay Sutton, yetkili o. 429 00:23:53,260 --> 00:23:55,120 Nasılsınız Bay Tomczyk? 430 00:23:55,145 --> 00:23:58,119 duyduğuma çok üzüldüm Bu gece yaşadığın çile hakkında. 431 00:23:58,120 --> 00:24:01,119 Bizden hoşlanmayacağına emin misin? seni hastaneye götürmek için 432 00:24:01,120 --> 00:24:02,359 sadece emin olmak için mi? 433 00:24:02,360 --> 00:24:05,500 Savaştaydım Bay Sutton. 434 00:24:05,740 --> 00:24:07,980 Vurulduğunda hastaneye gidersin. 435 00:24:08,380 --> 00:24:11,920 ya da mayına bastığında ve ayağın sarkıyor. 436 00:24:12,020 --> 00:24:13,540 Haklısın. 437 00:24:16,860 --> 00:24:20,900 öyle olduğunu düşündüğünü anlıyorum Bu adam daha önce de soyuldu mu? 438 00:24:21,260 --> 00:24:23,140 Sanmıyorum, biliyorum. 439 00:24:23,380 --> 00:24:24,959 Onu tanıdın mı? 440 00:24:24,960 --> 00:24:26,900 Onun sesi. Onun kokusu. 441 00:24:27,025 --> 00:24:30,545 Orada oturup beni izleme şekli maskesi aracılığıyla. 442 00:24:30,820 --> 00:24:33,820 "Ah, merhaba, yine sensin" dedim. 443 00:24:34,180 --> 00:24:35,659 Ne dedi? 444 00:24:35,660 --> 00:24:38,420 Benden para istedi. Hayır dedim. 445 00:24:38,660 --> 00:24:42,180 Bana zarar vereceğini söyledi eğer ona vermeseydim. 446 00:24:43,660 --> 00:24:46,339 Ben de ona biraz para verdim. 447 00:24:46,340 --> 00:24:48,500 Bence bu iyi bir fikirdi. 448 00:24:49,066 --> 00:24:51,380 Evet ve hayır. 449 00:24:52,060 --> 00:24:54,660 Cüzdanı açtığımda banka kartını gördü. 450 00:24:54,860 --> 00:24:56,519 Peki bunu da mı aldı? 451 00:24:56,520 --> 00:24:58,100 Benden PIN istedi. 452 00:24:59,100 --> 00:25:01,980 Ona hiçbir şekilde vermiyordum doğru numara... 453 00:25:02,940 --> 00:25:06,659 ..ve burada olacağını düşünmüştüm onu kandırdığımı anlamadan önce. 454 00:25:06,660 --> 00:25:09,660 Ah. Sen çok cesur bir adamsın. 455 00:25:16,660 --> 00:25:19,780 Ona PIN'i verdikten sonra, gitti mi? 456 00:25:23,020 --> 00:25:26,580 Askerdeyken boksördüm. 457 00:25:27,180 --> 00:25:32,980 Bana Kon Roboczy adını verdiler. Lehçe'de "beygir" anlamına gelir. 458 00:25:33,660 --> 00:25:37,380 En güçlü değildim En hızlı değildim... 459 00:25:38,420 --> 00:25:40,420 ..ama inatçıydım. 460 00:25:41,060 --> 00:25:44,100 Ne olursa olsun ayaklarımın üzerinde durdum. 461 00:25:48,777 --> 00:25:51,100 ..bana ne fırlattılarsa. 462 00:25:53,476 --> 00:25:56,660 Sen ona verdikten sonra gitmedi PIN'i mi söyledi? 463 00:26:04,851 --> 00:26:07,280 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 464 00:26:07,660 --> 00:26:10,660 Hayır. Hayır, anlıyorum. 465 00:26:13,053 --> 00:26:14,895 Kendinizi hazır hissettiğinizde, 466 00:26:14,920 --> 00:26:18,480 Patricia burada çok çok iyi bir dinleyicidir. 467 00:26:18,700 --> 00:26:22,440 Aslında o çok iyi biri. bunu yapması için ona para ödüyoruz. 468 00:26:24,020 --> 00:26:25,420 Teşekkür ederim. 469 00:26:26,420 --> 00:26:27,660 Bir fincan çay? 470 00:26:30,660 --> 00:26:31,780 Haritan var mı? 471 00:26:32,220 --> 00:26:33,660 Evet, arabada. 472 00:26:34,220 --> 00:26:38,340 Bay Tomczyk ona yanlış PIN kodunu verdi kredi kartı için. 473 00:26:38,660 --> 00:26:40,199 CHUCKLES Aferin ona. 474 00:26:40,200 --> 00:26:43,159 Evet. Peki, biliyor olmalı kartı durduracağımızı, 475 00:26:43,160 --> 00:26:44,999 bu yüzden en kısa sürede kullanamadı. 476 00:26:45,000 --> 00:26:47,279 sahip olduğunu varsayıyorum favori banka makinesi? 477 00:26:47,280 --> 00:26:48,659 Evet, bir çift. 478 00:26:48,660 --> 00:26:50,339 Peki en yakını hangisi? 479 00:26:50,340 --> 00:26:51,660 Şey... 480 00:26:54,120 --> 00:26:55,520 İşte. 481 00:26:56,060 --> 00:26:58,699 - Evet, yaklaştı. - Kiminle kalktık? 482 00:26:58,700 --> 00:27:02,659 Kenny ve Cath katıldı birinci ve ikinci. 483 00:27:02,660 --> 00:27:04,659 Adam ve Neville üçüncüye gitti. 484 00:27:04,660 --> 00:27:06,659 Sağ. O halde bizden daha yakınlar. 485 00:27:06,660 --> 00:27:08,659 Onlara hepsini istediğimi söyle o bankamatiki izlerken, 486 00:27:08,660 --> 00:27:11,660 - ve ben söyleyene kadar ayrılmıyorlar. - Sağ. 487 00:27:38,660 --> 00:27:40,215 - Ne kadar uzakta? - İki dakika. 488 00:27:40,240 --> 00:27:43,040 Kısayol kullanabiliriz. Burada kaldı. 489 00:28:00,555 --> 00:28:02,300 Allah aşkına, Kenny! 490 00:28:13,868 --> 00:28:15,640 Downshire Bahçeleri. 491 00:28:15,876 --> 00:28:18,876 Bu bir ara sokak. Tam sonunda ve oradasın. 492 00:28:36,000 --> 00:28:38,920 bir bakış açısına sahip olmalıyız ATM'nin... orada. 493 00:28:39,080 --> 00:28:41,040 KORNA ÇALIYOR 494 00:28:51,281 --> 00:28:53,640 İşte Ken'imiz. 495 00:28:53,900 --> 00:28:56,760 - Ah, salak! - Güzel bir. 496 00:28:59,647 --> 00:29:02,359 Özel Şube Nasıl onu yakalamadım, asla bilemeyeceğim. 497 00:29:02,360 --> 00:29:03,700 KAHKAHA 498 00:29:11,333 --> 00:29:13,813 Hadi, seni piç. Gel ve onu al. 499 00:29:33,415 --> 00:29:35,560 Evet, ona haber vereceğim. Yeni geldi. 500 00:29:35,944 --> 00:29:37,920 Evet. Tamam, şerefe. 501 00:29:43,116 --> 00:29:44,955 izlediğimizi sanıyordum ve bekliyor musun? 502 00:29:44,956 --> 00:29:46,999 - Çok geç patron. Onu özledik. - Ne? 503 00:29:47,000 --> 00:29:48,435 Az önce finansçılar aradı. 504 00:29:48,436 --> 00:29:50,575 Oradan para almaya çalıştı biz buraya gelmeden hemen önce. 505 00:29:50,600 --> 00:29:52,775 - Onu saniyelerle kaçırmış olmalıyız. - Lanet olsun! 506 00:29:52,800 --> 00:29:55,435 - Makine kartını mı yuttu? - Hayır. 507 00:29:55,436 --> 00:29:57,239 Peki, onu atmış olabilir yani yakınlarda. 508 00:29:57,240 --> 00:29:58,800 Yakın ama puro yok, ha? 509 00:29:59,436 --> 00:30:02,239 Şaka yapıyorum. İyi kumar efendim. 510 00:30:02,240 --> 00:30:04,435 Hafıza şeridinde gezin, buraya geri dönüyorum. 511 00:30:04,436 --> 00:30:05,735 Neden, daha önce katıldınız mı? 512 00:30:05,760 --> 00:30:07,435 Ve ondan önceki iki sefer. 513 00:30:07,436 --> 00:30:09,435 Evet, hoşuna gitmiş gibi görünüyordu o makine o kadar çok ki, 514 00:30:09,436 --> 00:30:11,239 - proaktif olduk. - Ah evet? 515 00:30:11,240 --> 00:30:14,319 Gizli kameralar ayarladık ATM'nin yakınına kurulacak 516 00:30:14,320 --> 00:30:15,435 geri dönmesi durumunda. 517 00:30:15,436 --> 00:30:17,135 Bu müdürün fikriydi. hatırladığım kadarıyla. 518 00:30:17,160 --> 00:30:19,320 Ve sen düşünmedin bunu daha önce belirtmek ister misin? 519 00:30:19,660 --> 00:30:21,435 Şimdi de bundan bahsediyorum değil mi? 520 00:30:21,436 --> 00:30:23,519 Hala oradalar mı? Çalışıyorlar mı? 521 00:30:23,520 --> 00:30:26,175 TSU yolda Görüntüyü geri almak için. 522 00:30:26,200 --> 00:30:28,935 Bir göz atacağız Minstead Man'de düzgün bir bakış. 523 00:30:28,960 --> 00:30:30,239 Buraya beş dakika daha erken gelseydin, 524 00:30:30,240 --> 00:30:31,655 kelepçeli olurdu! 525 00:30:31,680 --> 00:30:34,080 - Bunun adil olduğundan emin değilim patron. - Hayır değil. 526 00:30:34,126 --> 00:30:36,411 Tamam, bak, yaşadık ramak kalaların en yakını. 527 00:30:36,436 --> 00:30:39,435 Sinir bozucu ve acı verici, ama devam ediyoruz. 528 00:30:39,436 --> 00:30:41,380 Bakalım TSU neler getirecek. 529 00:30:42,880 --> 00:30:44,999 - Telefon kulübesindeler. - Ha? 530 00:30:45,000 --> 00:30:46,436 Kameralar. 531 00:30:52,436 --> 00:30:56,815 Saat 12:36'da hızlı adımlarla yürüyor Lessing Caddesi'nden, 532 00:30:56,840 --> 00:30:59,695 bir çift yapar "can kurtaran" bakışların ardına, 533 00:30:59,720 --> 00:31:02,080 ATM'ye yaklaşırken. 534 00:31:03,240 --> 00:31:07,039 Bu ikinci kameradan. 535 00:31:07,040 --> 00:31:09,319 Giyiyormuş gibi görünüyor bir tür mavi cagoule. 536 00:31:09,320 --> 00:31:10,719 Evet, onu iyi giyiyor. 537 00:31:10,720 --> 00:31:13,319 Fermuarı burnuna kadar çekilmiş, ve kapüşonu yüzüne çekilmişti. 538 00:31:13,320 --> 00:31:15,039 En iyi atış bu mu ondan haberimiz var mı? 539 00:31:15,040 --> 00:31:17,095 Evet. Dikkatli olmazsa hiçbir şey olmaz. 540 00:31:17,120 --> 00:31:20,239 Belki başka şeyler de vardır görünüşünün ötesine geçebiliriz. 541 00:31:20,240 --> 00:31:22,055 - Ne gibi? - Bilmiyorum Adam. 542 00:31:22,080 --> 00:31:23,759 ama orada iki kamera var. Bir şeyler olmalı. 543 00:31:23,760 --> 00:31:24,999 Peki çıkış rotası ne olacak? 544 00:31:25,000 --> 00:31:26,960 Evet, hadi şuna bir bakalım, Cathy. 545 00:31:34,728 --> 00:31:37,368 Dur bir dakika. Bu biziz! 546 00:31:38,080 --> 00:31:41,559 Neville, bu... bizi sikiyor dostum. 547 00:31:41,560 --> 00:31:43,399 Eğer oraya ulaşsaydık 30 saniye önce... 548 00:31:43,400 --> 00:31:46,079 Bu dökülen süt, Adam. Cathy mi? 549 00:31:46,080 --> 00:31:48,159 ATM'den vazgeçtiğinde, 550 00:31:48,160 --> 00:31:50,159 o yöne gitmiyor o geldi. 551 00:31:50,160 --> 00:31:51,519 Batıya yöneliyor. 552 00:31:51,520 --> 00:31:52,999 Peki, bu hangi yol? 553 00:31:53,000 --> 00:31:54,660 Ballina Caddesi. 554 00:31:55,060 --> 00:31:58,495 Sağ. Yani biraz uygulayarak sokak ticaretinin, 555 00:31:58,520 --> 00:32:00,599 ne düşünüyoruz? Arabayla mı geliyor? 556 00:32:00,600 --> 00:32:02,920 Oraya gitmesinin hiçbir yolu yok başka türlü bu kadar hızlı. 557 00:32:02,945 --> 00:32:05,265 - Ve gecenin o saatinde değil. - Peki nereye park etti? 558 00:32:05,990 --> 00:32:07,439 Onun yaklaşımına dayanarak, 559 00:32:07,440 --> 00:32:09,700 En üst uca yakın diyebilirim Lessing Caddesi. 560 00:32:10,080 --> 00:32:11,800 Belki Flintock Caddesi. 561 00:32:11,825 --> 00:32:14,559 Anlaştık ama sonra çekip gidiyor farklı bir yönde. 562 00:32:14,560 --> 00:32:16,500 Peki arabasına nasıl dönecek? 563 00:32:18,715 --> 00:32:20,159 Peki ya burası? 564 00:32:20,160 --> 00:32:22,980 Ufak bir kesinti var Ballina Caddesi'nin biraz aşağısında. 565 00:32:23,900 --> 00:32:25,839 Demiryolu köprüsünün altından geri dönüyor 566 00:32:25,840 --> 00:32:28,679 - ve Flintock Caddesi'ne çıkıyor. - Döngüyü döngüye alın. 567 00:32:28,680 --> 00:32:30,359 İki dakika içinde arabasına geri döneceğiz şef. 568 00:32:30,360 --> 00:32:33,079 Giriş yaklaşık 200 metre batıdadır ATM'nin. 569 00:32:33,080 --> 00:32:34,479 Üzerine kamera koymayı düşündük. 570 00:32:34,480 --> 00:32:36,380 Evet. Buradaki kesinti budur. 571 00:32:37,660 --> 00:32:39,599 Çalılara benziyor sonuna kadar uzatın. 572 00:32:39,600 --> 00:32:41,479 Eğer hendeğe çıkmak istiyorsan sıcak bir banka kartı, 573 00:32:41,480 --> 00:32:43,559 bir çöp kutusunu veya drenaj kapağını yener, değil mi? 574 00:32:43,560 --> 00:32:46,639 Kenny, bir POLSA takımı istiyorum öğleden sonra oradayız, tamam mı? 575 00:32:46,640 --> 00:32:49,340 Evet patron. Peki, herkese iyi çalışmalar. Tebrikler. 576 00:32:54,759 --> 00:32:56,759 - Biraz konuşabilir miyim patron? - Evet, elbette. 577 00:32:56,923 --> 00:32:58,860 Yani POLSA takımına girmeden önce. 578 00:32:59,300 --> 00:33:00,900 Bir dakika bekle Kenny. 579 00:33:03,180 --> 00:33:05,540 Bay Morgan aradı daha önce bir güncelleme için. 580 00:33:06,300 --> 00:33:09,220 Sağ. Seni neden aradığını biliyor musun? ve ben değil miyim? 581 00:33:09,580 --> 00:33:11,340 Sanırım telefonunuzun meşgul olduğunu söyledi. 582 00:33:11,660 --> 00:33:12,740 Devam et. 583 00:33:13,060 --> 00:33:15,559 Ona kullandığını anlattım. yine en sevdiği ATM. 584 00:33:15,560 --> 00:33:16,500 TAMAM? 585 00:33:16,940 --> 00:33:19,100 Büyük bir olay çıkarmamızı istemiyor. 586 00:33:19,660 --> 00:33:21,639 Geri dönmesini engelleyebileceğini söylüyor 587 00:33:21,640 --> 00:33:23,399 ve bu kameralar ucuz değildi yüklemek için. 588 00:33:23,400 --> 00:33:25,100 Peki yaygarayı nasıl tanımlıyor? 589 00:33:25,980 --> 00:33:29,020 Özellikle söyledi POLSA takımına girmemek. 590 00:33:29,260 --> 00:33:31,620 Kusura bakmayın ama bu onun kararı değil. 591 00:33:32,580 --> 00:33:33,780 Peki... 592 00:33:34,660 --> 00:33:37,080 Onu arayabilir misin? ve bunu ona söyle, lütfen? 593 00:33:38,025 --> 00:33:40,420 Bu bir konuşma değil Sahip olmak istiyorum, şimdi değil. 594 00:33:40,900 --> 00:33:43,079 O zaman beni koyuyorsun zor durumda. 595 00:33:43,080 --> 00:33:44,719 Niyetim bu değil. 596 00:33:44,720 --> 00:33:47,639 - Tamam, onu ara. - Bak, biliyorum, o senin patronun. 597 00:33:47,640 --> 00:33:50,519 - Konu bununla ilgili değil. - Peki neyle ilgili? 598 00:33:50,520 --> 00:33:53,759 Bağlılık. Ben onun iki numarasıyım, bana güveniyor. 599 00:33:53,760 --> 00:33:56,919 Bu güvene ihanet edecek değilim beş dakikadır tanıdığım biri için. 600 00:33:56,920 --> 00:33:58,119 Alınmayın. 601 00:33:58,120 --> 00:34:02,000 Hiçbiri alınmadı. Beni hoş karşıladın bu takımdaki hiç kimsenin olmadığı gibi. 602 00:34:02,740 --> 00:34:05,559 Peki, şimdi bu iyiliğin karşılığını verebilirsin. 603 00:34:05,560 --> 00:34:08,119 Hayır, üzgünüm. Bu konuda SIO'nun vekili benim. 604 00:34:08,120 --> 00:34:10,479 ve benim kararım aramamız yönünde o kesinti. 605 00:34:10,480 --> 00:34:12,879 Bir sorun olursa eminim bana mesajı verdiğini biliyor 606 00:34:12,880 --> 00:34:15,380 ve görmezden geldim. Bu benim sorumluluğumda. 607 00:34:17,500 --> 00:34:18,719 TAMAM. 608 00:34:18,720 --> 00:34:20,399 Şans için buna değer ol bazı delillerden, 609 00:34:20,400 --> 00:34:22,300 çünkü Tanrım, bir şeye ihtiyacımız var. 610 00:34:24,140 --> 00:34:26,500 Devam et o zaman Kenny. Onları arayın. 611 00:34:33,080 --> 00:34:37,080 TREN KORNALARI 612 00:34:40,087 --> 00:34:46,087 POLİS KONUŞMASI 613 00:34:51,736 --> 00:34:53,120 O burada. 614 00:34:55,220 --> 00:34:56,980 Bir banka kartı buldum. 615 00:34:59,060 --> 00:35:00,379 Hava şartlarından zarar görmüş görünüyor. 616 00:35:00,380 --> 00:35:01,839 Saklanmış olsaydı şaşırırdım dün gece oradaydı. 617 00:35:01,840 --> 00:35:05,140 Aynı zamanda farklı bir isim. Bayan A Waynflete. 618 00:35:05,380 --> 00:35:07,439 - Anne Waynflete mi? - Evet. 619 00:35:07,440 --> 00:35:09,020 O bir Minstead kurbanı mı? 620 00:35:09,300 --> 00:35:10,899 Evet, iki yıl önce. 621 00:35:10,900 --> 00:35:13,700 Peki bu kartı o ATM'de mi kullandı? iki yıl önce mi? 622 00:35:14,060 --> 00:35:15,439 Öyle görünüyor. 623 00:35:15,440 --> 00:35:17,460 - Teşekkürler Tabs, iyi iş çıkardınız. - Teşekkür ederim. 624 00:35:18,020 --> 00:35:20,559 Keşke arasalardı Burası iki yıl önce 625 00:35:20,560 --> 00:35:23,219 - parmak izleri ve DNA'ları olabilir. - Hala olabilir. 626 00:35:23,220 --> 00:35:26,119 İki yıllık hava hasarından sonra olmaz. Hiç şansım yok. 627 00:35:26,120 --> 00:35:28,699 Adil olmak gerekirse, rapor etmedi bir kartın çalınması. 628 00:35:28,700 --> 00:35:30,699 İfadesini aldım şef. 629 00:35:30,700 --> 00:35:33,060 Başka sorularınız varsa, Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 630 00:35:34,129 --> 00:35:35,540 Evet, teşekkür ederim. 631 00:35:58,427 --> 00:36:00,460 Daha büyük bir yer istiyorsanız sadece söyle. 632 00:36:01,402 --> 00:36:04,180 Hayır. Artık evimde gibi hissediyorum. 633 00:36:06,044 --> 00:36:07,460 Aklınızdan ne geçiyor? 634 00:36:08,700 --> 00:36:10,380 Errol Dobson. 635 00:36:10,700 --> 00:36:12,699 Ekibi toplayabilir misiniz lütfen? 636 00:36:12,700 --> 00:36:14,920 - Evet, elbette. - Teşekkürler Nathan. 637 00:36:19,914 --> 00:36:24,055 Errol Dobson üretken bir hırsızdı yaşlıların 638 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 doksanların başında. 639 00:36:25,081 --> 00:36:27,519 O daha da üretkendi Minstead Man'den daha. 640 00:36:27,520 --> 00:36:31,375 O da geceyi tercih etti ve yıllardır bu işin içindeydi. 641 00:36:31,400 --> 00:36:33,239 Onun yaması sadece küçüktü, 642 00:36:33,240 --> 00:36:35,660 sadece bir düzine kadar sokak Tottenham'da. 643 00:36:35,775 --> 00:36:37,555 Bu her şeyi daha da sinir bozucu hale getirdi 644 00:36:37,580 --> 00:36:39,319 onu yakalayamadığımız zaman. 645 00:36:39,320 --> 00:36:41,719 Takımın bir kısmı inancını kaybetti, biliyorsunuz. 646 00:36:41,720 --> 00:36:44,919 Dediler ki: "Bir adam nasıl olabilir? bu kadar çok suçun sorumlusu mu?" 647 00:36:44,920 --> 00:36:47,140 Bir hayaletin ya da hayaletin peşindeydik. 648 00:36:47,580 --> 00:36:51,340 Ve denediğimiz her şey, her şey başarısız oldu, 649 00:36:51,700 --> 00:36:55,060 patronum proaktif hale gelene kadar. 650 00:36:55,860 --> 00:36:57,319 Bu neyi içeriyordu? 651 00:36:57,320 --> 00:37:01,079 30 cesedi bir araya getiriyoruz ve bu sokakları doyurmak. 652 00:37:01,080 --> 00:37:03,399 Onun ne kadar keskin olduğunu biliyorduk. bu yüzden iyice saklanmamız gerekiyordu. 653 00:37:03,400 --> 00:37:06,020 Hiçbir çökme olmadı yolcu koltuğunda. 654 00:37:06,260 --> 00:37:09,639 - Onu yakaladın mı? - Beşinci gece. Suçüstü yakalandı. 655 00:37:09,640 --> 00:37:12,639 Ve bu şekilde yakalayacağız Minstead Adamı. 656 00:37:12,640 --> 00:37:14,020 Ciddi misin? 657 00:37:14,780 --> 00:37:17,279 Daha iyi bir fikrin varsa, Kenny, seni dinliyorum. 658 00:37:17,280 --> 00:37:19,759 Ama bakmıyoruz Tottenham'ın bir köşesinde, şef. 659 00:37:19,760 --> 00:37:22,879 Güney Londra'nın çoğuna bakış Thames'ten M23'e. 660 00:37:22,880 --> 00:37:25,759 O haklı. Daha önce de proaktif olmayı denedik. 661 00:37:25,760 --> 00:37:27,159 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 662 00:37:27,160 --> 00:37:29,559 ve Simon da aynı fikirde bir kez daha denemeye değer. 663 00:37:29,560 --> 00:37:32,759 Kendi itirafına göre bu çaba kaynaklar tarafından engellendi. 664 00:37:32,760 --> 00:37:34,580 Peki bu sefer olmayacak mı? 665 00:37:34,980 --> 00:37:37,479 - Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız var. - Okyanus gemisi. 666 00:37:37,480 --> 00:37:38,839 Lanet uçak gemisi. 667 00:37:38,840 --> 00:37:41,639 Evet, bunu hissetmiyorum, şey, tekne benzetmesi. 668 00:37:41,640 --> 00:37:43,919 - Jaws'tan. - Evet, teşekkürler Cathy. 669 00:37:43,920 --> 00:37:47,399 Hayır, ne demek istediğimi o tekne yok mu? 670 00:37:47,400 --> 00:37:49,519 Yüzlerce polise ihtiyaç var. 671 00:37:49,520 --> 00:37:51,839 Onları saklamalısın maksimum iki gece için. 672 00:37:51,840 --> 00:37:54,220 Bu ölmeyi bırakan bir adam üç yıldır. 673 00:37:55,220 --> 00:37:56,500 Bitirdin mi? 674 00:37:56,820 --> 00:37:57,879 Sadece söylüyorum. 675 00:37:57,880 --> 00:38:00,180 Hayır, bunlar iyi noktalar, iyi vurgulanmış. 676 00:38:00,500 --> 00:38:03,719 Ama yeni bir şey denemeliyiz. Adam. Zorundayız. 677 00:38:03,720 --> 00:38:06,900 Artık analiz tıraş edebilir Hedef bölge, değil mi Richard? 678 00:38:07,260 --> 00:38:09,200 - Bir dereceye kadar. - Nasıl? 679 00:38:09,225 --> 00:38:13,479 O asla daire tercih etmez. yerel yönetim, sosyal konut. 680 00:38:13,480 --> 00:38:17,140 Her zaman özel konutlardır - evler, bungalovlar. 681 00:38:17,400 --> 00:38:18,599 Ne, bu kadar mı? 682 00:38:18,600 --> 00:38:21,780 Bir de suçların kendisi var. Nasıl kümelenmişler. 683 00:38:21,914 --> 00:38:24,446 Hadi ama. Her tarafı kırgın! 684 00:38:24,447 --> 00:38:29,159 Evet, öyle. Ama 92'ye dönersek, rahatsız edici bir yoğunluk var 685 00:38:29,160 --> 00:38:30,199 Shirley bölgesinde 686 00:38:30,200 --> 00:38:32,159 bu onu bizim dediğimiz şey haline getiriyor bir dayanak noktası. 687 00:38:32,160 --> 00:38:33,639 Onun tercih ettiği avlanma alanı. 688 00:38:33,640 --> 00:38:35,679 Evet, bu da yama büyük ihtimalle neredeyiz 689 00:38:35,680 --> 00:38:36,680 onu suçüstü yakalamak için. 690 00:38:36,681 --> 00:38:38,319 Oradan bir harita oluşturuyoruz 691 00:38:38,320 --> 00:38:40,439 Shirley çevresindeki diğer hedef bölgelerin. 692 00:38:40,440 --> 00:38:43,780 Bir mil kare olabilir, tek bir sokak olabilir. 693 00:38:44,440 --> 00:38:46,439 Bu harita - bununla ne yapmamız gerekiyor? 694 00:38:46,440 --> 00:38:48,439 Onu rafine ediyoruz, maliyetini biz ödüyoruz, 695 00:38:48,440 --> 00:38:50,439 ve sonra kırbaçlıyoruz Kuvvet Görev Grubuna. 696 00:38:50,440 --> 00:38:53,439 Başka hiç kimse bir operasyonu finanse edemez bu ölçekte. 697 00:38:53,440 --> 00:38:56,440 Sonra dışarı çıkıp onu keseceğiz. 698 00:38:57,440 --> 00:39:00,439 Kusura bakmayın şef, Bay Tomczyk'le birlikteydim. 699 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 O nasıl? 700 00:39:01,441 --> 00:39:03,439 Ah, bu şartlar altında tamam. 701 00:39:03,440 --> 00:39:05,660 Bana olanları anlattı. yani bu bir başlangıç. 702 00:39:08,000 --> 00:39:08,800 Ve? 703 00:39:08,801 --> 00:39:11,159 Suçlu cinsel organını okşadı 704 00:39:11,160 --> 00:39:14,239 ve şiddet tehditlerinin ardından, onu kendisine dokunmaya zorladı. 705 00:39:14,240 --> 00:39:15,639 Tanrım. 706 00:39:15,640 --> 00:39:18,535 Benim düşüncem bu kadardı cinsel temastan. 707 00:39:18,560 --> 00:39:20,199 bunu söyleyebileceğim daha fazla güvenle 708 00:39:20,200 --> 00:39:21,700 başka bir seanstan sonra. 709 00:39:22,140 --> 00:39:24,440 - Zavallı adam. - Evet. 710 00:39:26,440 --> 00:39:27,440 Peki sen. 711 00:39:27,979 --> 00:39:29,979 Ne zamandır Minstead'desin? 712 00:39:31,228 --> 00:39:32,228 Beş yıl. 713 00:39:32,900 --> 00:39:34,575 Çok fazla mağdur var. 714 00:39:34,600 --> 00:39:36,079 Bunun bedelini ödeyecek. 715 00:39:36,080 --> 00:39:38,895 Ben herkes gibiyim patron. İyi günler ve kötü günler var. 716 00:39:38,920 --> 00:39:41,320 Evet ama sen işin keskin ucundasın. değil mi? 717 00:39:41,440 --> 00:39:45,775 Ah, ilk başta sadece bulmaktı ... kelime dağarcığı 718 00:39:45,800 --> 00:39:48,040 İhtiyacımız olan bilgiyi ikna etmek için. 719 00:39:48,140 --> 00:39:50,239 Söylemenin başka yollarını bulmak "Ne oldu? 720 00:39:50,240 --> 00:39:51,820 "Sana ne yaptı?" 721 00:39:52,340 --> 00:39:54,239 Röportajlara ara verirdim 722 00:39:54,240 --> 00:39:56,180 Böylece ne kadar üzüldüğümü görmezler. 723 00:39:56,440 --> 00:39:58,761 Sonra uğraşıyordum çocuklarıyla birlikte, 724 00:39:58,786 --> 00:40:00,800 ve ah, Tanrım, bu tamamen başka bir şeydi. 725 00:40:00,960 --> 00:40:02,440 Ne şekilde? 726 00:40:03,960 --> 00:40:06,439 İlk olarak, sadece onlara kırılıyor. 727 00:40:06,440 --> 00:40:09,439 Bir oğluna veya kızına bunu söylemek anneleri cinsel saldırıya uğradı. 728 00:40:09,440 --> 00:40:11,439 Daha sonra dinamiklerin değiştiğini görürsünüz. 729 00:40:11,440 --> 00:40:14,424 Çocuklar anne-baba oluyor ve bunlar... 730 00:40:16,088 --> 00:40:19,047 harika, tamamen özerk yetişkinler 731 00:40:19,072 --> 00:40:21,440 bağımlı olun, çocuk olun. 732 00:40:21,820 --> 00:40:24,019 Duygusal olarak dahil olmamak elde değil. 733 00:40:24,020 --> 00:40:27,819 Hmm. Son zamanlarda gidiyorum cenazeden cenazeye 734 00:40:27,820 --> 00:40:32,559 bu korkunç üzüntüyle ve yalan söylemeyeceğim - öfke, 735 00:40:32,560 --> 00:40:34,620 adaletin gerçekleştiğini göremeyecekler. 736 00:40:35,820 --> 00:40:39,100 Her şey bittiğinde beni vuracak, Olacağını biliyorum. 737 00:40:40,620 --> 00:40:42,860 Neredeyse sabırsızlıkla bekliyorum. 738 00:40:45,591 --> 00:40:46,820 Richard'ı mı? 739 00:40:47,872 --> 00:40:49,559 Orada bana destek olduğun için teşekkürler. 740 00:40:49,560 --> 00:40:51,999 umarım rastlamamışımdır tam bir şansçı olarak. 741 00:40:52,000 --> 00:40:54,239 Peki, şansımızı deniyoruz değil mi? 742 00:40:54,240 --> 00:40:55,879 Evet. Evet, büyük bir tane. 743 00:40:55,880 --> 00:40:57,759 Bana bir toplantı odası ayarlamanı istiyorum 744 00:40:57,760 --> 00:40:59,859 - önümüzdeki pazartesi Scotland Yard'da. - Sorun değil. 745 00:40:59,860 --> 00:41:02,819 Ve bir e-posta konusunda yardımını istiyorum. Mümkün olduğunca kısa, 746 00:41:02,820 --> 00:41:05,339 ama bu oranı ifade ediyor ve suçların ağırlığı, 747 00:41:05,340 --> 00:41:07,159 ve acil önlem alınması gerekliliği. 748 00:41:07,160 --> 00:41:09,559 Evet elbette. Kalpten gelecek. 749 00:41:09,560 --> 00:41:10,919 Kimin için? 750 00:41:10,920 --> 00:41:13,019 Tüm takımların başkanları bu bize bir şans verebilir 751 00:41:13,020 --> 00:41:14,639 Kuvvet Görev Grubu ile. 752 00:41:14,640 --> 00:41:18,319 Ah, ihtiyacın olacak. FTG, finansman taleplerinin %92'sini reddediyor. 753 00:41:18,320 --> 00:41:20,580 O halde bu e-postayı dikkate alsan iyi olur, ha? 754 00:41:24,500 --> 00:41:27,820 UZAK SİRENLER 755 00:41:34,148 --> 00:41:36,148 Kesinlikle Pazartesi mi dedin? 756 00:41:37,860 --> 00:41:39,820 Sadece 10'a geliyor. 757 00:41:41,070 --> 00:41:42,325 TELEFON ZİLLERİ 758 00:41:42,350 --> 00:41:44,320 Bana hatırlatıyor sekizinci doğum günü partimden. 759 00:41:45,325 --> 00:41:47,000 TELEFON ZİLLERİ 760 00:41:47,260 --> 00:41:48,559 Neville mi? 761 00:41:48,560 --> 00:41:51,580 Dün gece dışarıdaydı. Coulsdon'daki 70 yaşındaki kadın. 762 00:41:51,820 --> 00:41:54,460 Ona saldırmaya başladı, ve ona durması için yalvardı. 763 00:41:54,820 --> 00:41:57,640 Öyle yaptığını söylüyor. Bu doğru olsa da olmasa da TBC. 764 00:41:57,665 --> 00:41:59,095 Patricia onunla birlikte mi? 765 00:41:59,120 --> 00:42:01,674 - Evet, konuştuğumuz gibi. - Tamam. Teşekkürler Neville. 766 00:42:01,675 --> 00:42:03,040 Beni haberdar et. 767 00:42:03,820 --> 00:42:05,180 Patron. 768 00:42:06,312 --> 00:42:07,312 Colin mi? 769 00:42:07,487 --> 00:42:11,439 Müfettiş Jackie Miller ve DCI Greg Burns, Gizli Polislik. 770 00:42:11,440 --> 00:42:13,819 Tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğiniz için çok teşekkürler. 771 00:42:13,820 --> 00:42:15,985 Evet, etkileyici bir e-postaydı. 772 00:42:16,010 --> 00:42:18,760 Ah. Ah, güzel. İçeri gelin. İçeri gelin. Bu taraftan. 773 00:42:18,820 --> 00:42:22,560 Kuru ol. Sabah. Bir fincan çay? Bir fincan kahve? Sabah. 774 00:42:22,820 --> 00:42:25,819 Hiç istekte bulunmadım Kuvvet Görev Grubuna, 775 00:42:25,820 --> 00:42:29,119 ama anlıyorum ki çoğu aranızda düzenli teklif verenler var, 776 00:42:29,120 --> 00:42:31,839 ve şunu duyuyorum biriniz Hatta bir keresinde biraz para görmüştüm. 777 00:42:31,840 --> 00:42:32,879 Evet, o bendim. 778 00:42:32,880 --> 00:42:35,300 Lanet çek karşılıksız çıktı. KAHKAHA 779 00:42:35,367 --> 00:42:38,020 Bu yüzden dinlemek ve öğrenmek için buradayız. 780 00:42:38,500 --> 00:42:42,175 Ben büyük bir inancım planı hazırlarken 781 00:42:42,200 --> 00:42:45,399 açıkçası aptalca olmayan bir dille. Şöyle bir şey söyleyebilirim: 782 00:42:45,400 --> 00:42:48,599 "Her santimetreyi gözlemleyerek hedeflenen caddelerin 783 00:42:48,600 --> 00:42:50,239 "onları kontrol etmeye çalışıyorsun." 784 00:42:50,240 --> 00:42:53,159 Kimse içeri giremeyecek ya da sen onları görmeden dışarı çıkmak. 785 00:42:53,160 --> 00:42:56,859 Eğer Minstead Adamı komplona basarsa, onu elde edeceksin, eğer yoksa ama yok. 786 00:42:56,860 --> 00:42:59,959 Bu, memurların olmadığı anlamına gelir arsanın etrafında dolaşmak. 787 00:42:59,960 --> 00:43:02,999 Herkesin olması gerekiyor bir binanın içinde. 788 00:43:03,000 --> 00:43:06,039 Ayrıca sahip olmayı öneririm gözetim ekipleri hazırda 789 00:43:06,040 --> 00:43:07,519 arsanın hemen dışında. 790 00:43:07,520 --> 00:43:09,339 Bir şüphelinin sorgulanması gerekiyorsa, 791 00:43:09,340 --> 00:43:12,239 kuyruklanıp kenara çekilebilirler hedef bölgeden oldukça uzakta. 792 00:43:12,240 --> 00:43:14,819 Evet, bu çok önemli. Kelimenin çıkmasını istemiyorsun 793 00:43:14,820 --> 00:43:17,020 gözetlemenin var olduğunu Shirley'de oluyor. 794 00:43:39,014 --> 00:43:41,439 Çok mutlu oluruz hava desteği sağlamak 795 00:43:41,440 --> 00:43:43,175 hangi görev için olursa olsun sonunda koşmaya başlarsın. 796 00:43:43,200 --> 00:43:44,819 Yüksekten izleyebiliyoruz 797 00:43:44,820 --> 00:43:47,940 ve tamamen tespit edilemez olması yerden. 798 00:43:49,020 --> 00:43:51,020 Kevin ve ben Merkezi Kontrol'ü yönetiyoruz. 799 00:43:51,380 --> 00:43:53,559 7/24 canlı yayınlara erişebiliriz 800 00:43:53,560 --> 00:43:57,660 binlerce Yerel Yönetimden ve Transport For London kameraları. 801 00:44:07,269 --> 00:44:08,819 Önerilen planınıza baktığımızda, 802 00:44:08,820 --> 00:44:12,380 en az 150 cesede ihtiyacın var bunun üzerine ağ atmak. 803 00:44:12,976 --> 00:44:15,640 - Sağ. - Bunu asla alamayacaksın. 804 00:44:20,025 --> 00:44:23,340 Daha küçük bir alan var Ben... 805 00:44:24,757 --> 00:44:27,239 ..burada, Shirley'nin içinde ve çevresinde. 806 00:44:27,240 --> 00:44:29,620 Hala büyük ama daha ulaşılabilir. 807 00:44:39,171 --> 00:44:41,700 75 memurun görev yapabilmesi gerekiyor bunu teslim etmek için. 808 00:44:41,820 --> 00:44:43,819 Peki şansımız nedir? bunu almaktan mı? 809 00:44:43,820 --> 00:44:48,188 150 memur isteseniz, muhtemelen sana 50 verirler. 810 00:44:48,240 --> 00:44:50,980 Ama eğer 75 istersen, ve iyi bir dava açıyorsun, 811 00:44:51,340 --> 00:44:52,820 75 alabilirsiniz. 812 00:44:53,100 --> 00:44:54,859 Konuyu küçültürsek 813 00:44:54,860 --> 00:44:57,859 onu rahatsız etme ihtimali tabii ki de küçülür. 814 00:44:57,860 --> 00:45:00,819 - Ne kadar? - Geçmişteki suçlara dayanarak, 815 00:45:00,820 --> 00:45:03,820 üçte birinden düşüyorlar altıda bire. 816 00:45:06,820 --> 00:45:08,820 Altıda biri. 817 00:45:17,211 --> 00:45:18,760 Biliyor musun? 818 00:45:19,054 --> 00:45:21,220 Hala iyi ihtimaller var. Bunu alacağım. 819 00:45:21,620 --> 00:45:23,659 Peki FTG'ye ne zaman teklif sunacaksınız? 820 00:45:23,660 --> 00:45:26,180 Artık ne isteyeceğimi biliyorum. mümkün olan en kısa sürede. 821 00:45:26,540 --> 00:45:28,399 Dinle - teşekkür ederim. 822 00:45:28,400 --> 00:45:31,479 Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim ve uzmanlığınız. 823 00:45:31,480 --> 00:45:33,559 Sadece bunun ne kadar anlamlı olduğunu söylemek istiyorum 824 00:45:33,560 --> 00:45:37,479 çoğunuz yanıt verdi ve açıkça bu davayı önemsiyorum 825 00:45:37,480 --> 00:45:40,340 ve çok çok sayıda kurbanı var. 826 00:45:44,414 --> 00:45:46,414 Altyazılar:accessibility@itv.com 827 00:45:46,438 --> 00:45:48,760 Se7enOfNin9 tarafından geliştirildi addic7ed.com için